- My great teacher/ supreme Buddha/ eradicated passion/ hatred and
delusion.
My great teacher/ the supreme Buddha/ eradicated the desire of/
seeing forms…
hearing sounds…
smelling odors…
tasting flavors…
feeling bodily sensations…
thinking thoughts/
Supreme Buddha/ controlled sense faculties/ guarded sense faculties/ restrained sense faculties/ My great teacher/ the Supreme Buddha/ is free from defilements.
In this way/my great teacher/ Supreme Buddha is an Arahant/ Arahant/
Arahant.
- My great teacher/ supreme Buddha/ realized “suffering” as a noble truth/
without guidance from a teacher.
My great teacher/ supreme Buddha/ realized “the origin of suffering”/ as a
noble truth/ without guidance from a teacher.
My great teacher/ supreme Buddha/ realized “the cessation of suffering”/
as a noble truth/ without guidance from a teacher.
My great teacher/ supreme Buddha/, realized “the path leading to
cessation of suffering”/ as a noble truth/ without guidance from a teacher.
In this way/my great teacher/ Supreme Buddha/ is Sammā Sambuddho/
Sammā Sambuddho/ Sammā Sambuddho.
- My great teacher/supreme Buddha/ possessed supernatural powers/
walked in the sky/walked on water /and passed through solid objects/
In this way/ my great teacher/ supreme Buddha/ possessed the
knowledge of infinite supernatural powers (iddhivida ñāna).
My great teacher/ supreme Buddha/ acquired the divine eye/ (dibba
cakkhu ñāna) enabling to see things from any distance.
My great teacher/ supreme Buddha/ acquired the divine ear/ (dibba sota
ñāna) enabling to listen to sounds from any distance.
My great teacher/ supreme Buddha/ acquired the ability to recollect/ past
lives of beings (pubbe nivāsānussati ñāna).
My great teacher/ supreme Buddha/ acquired the ability to see/ passing
away/ and rebirth of beings/ based on their actions (cutūpapāta ñāna).
My great teacher/ supreme Buddha/ acquired the knowledge of
/eradicating all hidden defilements (āsavakkhaya ñāna).
In this way/possessing great knowledge virtue, and concentration/ the
Supreme Buddha/ is Vijjacarana Saṁpanno/ Vijjacarana Saṁpanno/
Vijjacarana Saṁpanno.
- My great teacher/ supreme Buddha/ discovered the excellent path to
Nibbāna/ the noble eight fold path/ and by developing it/ reached the
supreme bliss of Nibbāna.
In this way/my great teacher/ supreme Buddha/ is Sugato/ Sugato/ Sugato.
- My great teacher/ supreme Buddha/ fully understood all brahma worlds,
all divine worlds/the human world/ the four fold hell/ and escaped from
all these worlds.
In this way/my great teacher/ supreme Buddha/ is Lokavidu/
Lokavidu/ Lokavidu.
- My great teacher/ supreme Buddha/ tamed arrogant divine beings and
humans/ The supreme Buddha/ tamed and directed them to Nibbāna
using supernatural powers (iddhi patihariya), reading their minds
(adesana pratiharya) and teaching Dhamma (anusasana pratiharya).
In this way/ my great teacher/ supreme Buddha is Anuttaro Purisa
Dhammasarathi/ Anuttaro Purisa Dhammasarathi/ Anuttaro Purisa
Dhammasarathi.
- My great teacher/ supreme Buddha/ showed the path to Nibbāna/ to wise
divine beings and humans.
In this way/ my great teacher/ supreme Buddha/ is Satthā Devamanussanaṁ/
Satthā Devamanussanaṁ/ Satthā Devamanussanaṁ.
- My great teacher/ supreme Buddha/ taught the Four Noble Truths/ using
clear words/ and clear definitions/ clearly, pleasantly, and meaningfully/
helping others to realize the Dhamma.
In this way/my great teacher/ supreme Buddha is Buddho/ Buddho/ Buddho.
- My great teacher/ supreme Buddha/was blessed with all of these noble
qualities/ supreme Buddha, was blessed with the brightest wisdom/ that
surpasses the sun and moon.My great teacher/supreme Buddha/ was blessed
with a heart full of limitless compassion.
In this way/ the supreme Buddha is Bhagavā/ Bhagavā/ Bhagavā.
May my homage be/ to my great teacher/ supreme Buddha, who possessed
incomparable wisdom and great compassion.